Επιλέγοντας το σωστό πολυγλωσσικό πρόσθετο WordPress

Επιλέγοντας το σωστό πολυγλωσσικό πρόσθετο WordPress

Februar 16, 2023 0 Von admin

Η διάθεση του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες μπορεί να σας βοηθήσει να προσελκύσετε νέους πελάτες, να βελτιώσετε την αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας σας και να ξεχωρίσετε από τον ανταγωνισμό.

Αλλά για να συνδεθείτε με το παγκόσμιο κοινό, χρειάζεστε κάτι περισσότερο από μεταφράσεις λέξη προς λέξη. Χρειάζεστε ακριβείς μεταφράσεις που μπορείτε να προσθέσετε εύκολα στον ιστότοπό σας.

Ως χρήστης του WordPress, έχετε ένα τεράστιο πλεονέκτημα – πρόσβαση σε προσθήκες που σας επιτρέπουν να μετατρέψετε τον ιστότοπό σας WordPress σε πολύγλωσσο.

Ο ρόλος μιας πολυγλωσσικής προσθήκης WordPress

Το WordPress σάς επιτρέπει να επιλέξετε από τη γλώσσα στην οποία θέλετε να δείτε τη διεπαφή στο backend. Ωστόσο, δεν σας επιτρέπει να προσφέρετε το περιεχόμενο του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες.

Εδώ μπαίνουν τα πολύγλωσσα πρόσθετα. Μια προσθήκη μετάφρασης WordPress μπορεί:

  • Μεταφράστε το περιεχόμενο του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες
  • Αφήστε τους επισκέπτες να επιλέξουν τη γλώσσα στην οποία θέλουν να περιηγηθούν
  • Κάντε την πολύγλωσση ιστοσελίδα σας φιλική στη μηχανή αναζήτησης

Τα χαρακτηριστικά που πρέπει να έχουν ένα πολύγλωσσο πρόσθετο

Θα διαπιστώσετε ότι τα πρόσθετα μετάφρασης του WordPress έχουν πολλά σχήματα και μεγέθη. Ενώ όλοι κάνουν τον ιστότοπό σας διαθέσιμο σε διάφορες γλώσσες, υπάρχουν και άλλοι παράγοντες που πρέπει να λάβετε υπόψη.

Ας βουτήξουμε σε αυτά.

Έλεγχος των μεθόδων μετάφρασης

Τα πρόσθετα μετάφρασης συχνά χωρίζονται σε δύο κατηγορίες – αυτοματοποιημένη και εγχειρίδιο πρόσθετα.

Για μικρά προσωπικά ιστολόγια ή ιστότοπους με περιορισμένο προϋπολογισμό, τα πρόσθετα αυτόματης μετάφρασης έχουν τα προνόμιά τους. Με το πάτημα ενός κουμπιού, οι χρήστες μπορούν να αλλάξουν τη γλώσσα μιας σελίδας στη δική τους. Ωστόσο, αυτές οι μεταφράσεις μπορεί να είναι ανακριβείς. Επιπλέον, δεν λαμβάνουν υπόψη την κουλτούρα του κοινού-στόχου.

Άλλα πολύγλωσσα πρόσθετα απαιτούν τη μη αυτόματη δημιουργία αρχείων μετάφρασης για κάθε γλώσσα. Στη συνέχεια, μπορείτε να τα εισαγάγετε στον ιστότοπό σας. Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε ανθρώπινη μετάφραση, αλλά δεν είναι ο ευκολότερος τρόπος να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας. Και, μετατρέπει ακόμη και τις πιο μικρές ενημερώσεις μετάφρασης σε χρονοβόρα εργασία.

Είναι σημαντικό μια πολύγλωσση προσθήκη να σας δίνει τον έλεγχο που χρειάζεστε στον ιστότοπό σας. Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να σας επιτρέπει:

Χωρίς να απαιτείται κωδικοποίηση και εναλλαγή μεταξύ του ιστότοπού σας και μιας πλατφόρμας μετάφρασης, η αποστολή περιεχομένου για επαγγελματική μετάφραση διαρκεί λίγα λεπτά.

Μεταφράστε διαφορετικούς τύπους περιεχομένου

Ο ιστότοπός σας μπορεί να φαίνεται σαν να αποτελείται κυρίως από αναρτήσεις και σελίδες, αλλά υπάρχουν και άλλα.

Πάρτε τα μενού, τα γραφικά στοιχεία σας, ακόμα και τα Μάθε περισσότερα παρότρυνση για δράση στο τέλος των αναρτήσεών σας. Εάν θέλετε οι παγκόσμιοι επισκέπτες σας να καταλάβουν τι είναι ο ιστότοπός σας, πρέπει να προσφέρετε όλα αυτά τα στοιχεία στη γλώσσα τους.

Ενώ οι περισσότερες πολύγλωσσες προσθήκες σάς επιτρέπουν να μεταφράζετε περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες, πολλές δεν μπορούν να χειριστούν κείμενα διεπαφής ή διαχειριστή από άλλα θέματα και προσθήκες. Αποστολή αυτών των κειμένων Φορητό αντικείμενο Τα (PO)αρχεία στους μεταφραστές σας είναι μια επιλογή, αλλά περιλαμβάνει πολλά εμπρός και πίσω.

Για ομαλή ροή εργασίας, επιλέξτε μια πολύγλωσση προσθήκη που δεν απαιτεί τη χρήση αρχείων μετάφρασης – και σας επιτρέπει μεταφράστε αυτά τα πρόσθετα κείμενα από τον ιστότοπό σας στο WordPress.

Πολύγλωσσο SEO

Η μετάφραση του περιεχομένου του ιστότοπού σας σάς επιτρέπει να προσεγγίσετε ένα ευρύτερο κοινό. Τι γίνεται όμως με τα slugs URL του ιστότοπού σας, τους εσωτερικούς συνδέσμους και τους συνδέσμους hreflang;

Η μετάφραση αυτών των στοιχείων είναι εξίσου σημαντική. Όταν οι μηχανές αναζήτησης κατανοούν το πολύγλωσσο περιεχόμενο του ιστότοπού σας, οι χρήστες σε όλο τον κόσμο μπορούν να δουν τον ιστότοπό σας στα αποτελέσματα αναζήτησης.

Ως κορυφαίο πολυγλωσσικό πρόσθετο, Το WPML φροντίζει για το πολύγλωσσο SEO για εσάς.

Μεταφράζοντας τον ιστότοπό σας έχοντας κατά νου το SEO, το Cultures Connection διασφαλίζει επιπλέον ότι ο ιστότοπός σας κατατάσσεται στις μηχανές αναζήτησης για τις σωστές λέξεις-κλειδιά – και σε διαφορετικές γλώσσες.

Αναπτύξτε τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας

Η προσφορά του περιεχομένου σας σε άλλες γλώσσες είναι το πρώτο βήμα για την παγκόσμια ανάπτυξη της επιχείρησής σας. Ωστόσο, πρέπει να αυξήσετε την επισκεψιμότητα στον ιστότοπό σας και να διατηρήσετε τους επισκέπτες σας αφοσιωμένους.

Το μάρκετινγκ μέσω email είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να προσεγγίσετε παγκόσμιο κοινό. Στέλνοντας email με σημαντικές πληροφορίες ή προωθητικές ενέργειες, δίνετε στους επισκέπτες του ιστότοπού σας την ευκαιρία να αλληλεπιδράσουν με την επωνυμία σας.

Υπάρχουν, φυσικά, πολλά διαφορετικά πρόσθετα μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το WordPress. Αλλά για να συνδεθείτε με τους επισκέπτες του ιστότοπού σας, θα πρέπει να επιλέξετε ένα εργαλείο μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την πολύγλωσση προσθήκη σας.

Το να διατηρείτε επαφή με τους επισκέπτες του ιστότοπού σας στη γλώσσα τους κάνει τα μηνύματά σας πιο προσωπικά. Οι χρήστες σας θα είναι επίσης πιο πιθανό να θυμούνται την επιχείρησή σας και να επιστρέψουν σε αυτήν.

Τυλίγοντας

Η επιλογή της σωστής πολύγλωσσης προσθήκης μπορεί να είναι δύσκολη, ειδικά αν δεν ξέρετε ποιες δυνατότητες πρέπει να προσέξετε.

Σε τελική ανάλυση, το πρόσθετο που θα επιλέξετε πρέπει να σας επιτρέπει να κάνετε περισσότερα από το να μεταφράζετε απλώς το περιεχόμενό σας. Θα πρέπει επίσης:

  • Παρέχετε στους χρήστες σας υψηλής ποιότητας, συνεπείς μεταφράσεις
  • Διευκολύνετε τη διαχείριση και την αποστολή εργασιών μετάφρασης
  • Βελτιστοποιήστε το περιεχόμενό σας για μηχανές αναζήτησης σε πολλές γλώσσες
  • Συνεργαστείτε με τις παγκόσμιες προσπάθειες μάρκετινγκ

Χρησιμοποιώντας το Cultures Connection με την προσθήκη WPML (WordPress Multilingual), μπορείτε να επιτύχετε όλα τα παραπάνω – και πολλά άλλα.